?

Log in

Станислав
Recent Entries 
21st-Jul-2017 12:22 am - Храм Божества
Подумалось, что гимнографические сравнения Марии с храмом и жезлом Аарона, вообще-то, хорошо отвечает на претензии протестантов.

Вероятно, действительно, что почитание Марии не было таким общим местом в первые века (хотя есть молитвы ей ещё доконстантиновых времён, если я правильно понимаю), но ведь до установления в Израиле монархии там и храма тоже не было. В этом смысле протестанты с их возвращением в "первые века" довольно точно попадают в аргументацию Иеровоама и Ко., которые поставили новые святилища на месте древнего в Вефиле (второе - в Дане) и сделали священство выборным. Наверняка они тоже могли бы рассказать про новаторов-давидидов, которые начали строить храмы, которых раньше-то и не было, да ещё и в бывшем языческом Иерусалиме.

Я тут почитываю Феодора Мопсуестийского (я, собственно, начал читать Доброклонского про защиту трёх глав, но отвлёкся), и это производит какое-то ужасное впечатление.

Избранные места:
http://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_nicene_02_text.htm

The words of the New Testament concerning Christ were found in the prophets of the Old Testament; they were indeed found in the prophets as a symbol and a sign whereby the Jews expected Christ to appear to them as a man, but none of them was aware of the divinity of the Only Begotten Son—the Word-God.
Слова Нового Завета, касающиеся Христа, находятся в пророчествах Ветхого; и они действительно находятся в книгах пророков как символ и знак, согласно которому евреи ожидали Христа, явившегося к ним как человека, но никто из них не сознавал божественность Единородного Сына - Бога Слова.

In order to include in their sentence the human nature which was assumed for our salvation they said: In one Lord Jesus Christ. This name is that of the man whom God put on, as the angel said: "She shall bring forth a Son whose name shall be called 'Jesus.'" They added also the word Christ in order to allude to the Holy Spirit, as it is written: "Jesus of Nazareth whom God anointed with the Holy Ghost and with power." And He is God because of the close union with that Divine nature which is truly God.
Для того, чтобы включить в это предложение человеческую природу, которая была воспринята для нашего спасения, они сказали: Во единаго Господа Иисуса Христа. Это имя принадлежит человеку, в которого Бог облёкся, как ангел сказал: "Она родит Сына, и нарекут имя ему Иисус". Они также добавили слово "Христос", чтобы указать на Святого Духа, как написано: "Иисус из Назарета, которого Бог помазал Духом и силою". И Он есть Бог по причине тесного союза с Божественной природой, Которая есть истинный Бог.

It is as if they had said, ' This one we understand to be one Lord who is of the Divine nature of God the Father, who for our salvation put on a man in whom He dwelt and through whom He appeared and became known to mankind. It is this man who was said by the angel that he would be called Jesus, who was anointed with the Holy Ghost in whom He was perfected and justified, as the blessed Paul testifies.'
Этим они как бы сказали: "Мы понимаем следующее: есть один Господь, Который от Божественной природы Бога Отца, Кто ради нашего спасения облёкся в человека, в котором Он жил и через которого Он явился и стал знаемым людям. И это человек, о котором было сказано ангелом, что он наречётся Иисус, который был помазан Святым Духом, в Котором он был совершён и оправдан, как свидетельствует блаженный Павел.

He is known among many since they acquired with Him participation in the adoption of sons and because of them He is called first-born as they are His brothers.
Его знают как одного из многих, так как они приобрели с ним участие в усыновлении сынов, и из-за них Он называется перворождённым, так как они - Его братья.

He did not believe that He who was born of the Jews according to the flesh is God over all by nature
Он [ап. Павел] не верил, что Тот, кто рождён от иудеев по плоти есть над всеми Бог по природе.

Ну и так далее, такого добра там полно.
Удивительно, что у всего этого вообще нашлись защитники. Будем читать, что же они там нааргументировали...


P.S. Пока писал, наткнулся на книжку Глубоковского "Искупление и Искупитель по Евр. II", там есть какие-то интересные отсылки на связи Феодора, Оригена и ещё всех разных, а может, это только пока так кажется. Надо почитать повнимательней.

Интересная точка зрения и документ эпохи:
http://krotov.info/libr_min/05_d/ur/novo2.htm
"
Что же мы видим ныне в России? Откуда такая нелюбовь к нерусским народностям, кто привил ее, после несчастной и проклятой болгарской схизмы, Кто возстановил болгар, просвещенных, вскормленных и взлелеянных Великою Церковью против греков и Греческой Церкви? Кто провозгласил православных греко-сирийцев Сирии (греков, халдейцев, сириян) арабами, тогда как они (хотя и принявшие язык завоевателей) ими никогда не были. Если бы греческие патриархи насиловали болгар и сирийцев так, как мы насилуем грузин и молдаван, то никакой болгарской схизмы и антиохийского раскола не было бы. Болгарский раскол создали, под водительством ни во что неверующих болгарских вождей, болгарские семь архиереев, по программе римской курии, аббата Буре и паписта Драгана Цанкова, а антиохийский раскол «арабские» архиереи, изгнавшие четырех греческих митрополитов: Киликийскаго, Амидскаго, Халепскаго, и Иринопольскаго, причем перваго, при посредстве русскаго посла в Константинополе, ибо его епархия населена греками: последние же должны были бежать, ибо «арабский» патриарх, грозит им изгнанием.
....
"
и т. д.
Из слова свт. Николая (Велимировича):

Но куда тебе лететь, грешная душа человеческая? Помнишь ли ты еще, как сквозь сон, тот теплый и светлый край, из коего ты изгнана? Се, врата за тобою затворены, и поставлен херувим с пламенным мечем, дабы преградить тебе вход. Се, грех сломал твои крылья, не птичьи, но Божественные, и крепко придавил тебя к земле! Нужен кто-то, кто сперва освободит тебя от бремени греховного, кто омоет тебя и восставит. И тогда тебе понадобится тот, кто посадит и возрастит тебе новые крылья, чтобы ты смогла полететь. И нужен тебе тот, кто проводит тебя в твою светлую отчизну, кто-то очень сильный, при виде коего и херувим с пламенным мечем уклонится с пути. И, наконец, нужен кто-то, кто умилостивит оскорбленного Творца, дабы Он снова принял тебя в пределы бессмертной державы Своей. Дохристианский мир не ведал, кто это может быть. Он явился как Господь и Спаситель твой, Иисус Христос, Сын Бога живаго. Из любви к тебе Он приклонил небеса к земле и сошел на землю, облекся во плоть, стал рабом ради тебя, рабы; претерпел зной и холод, перенес голод и жажду, предал лице Свое на заплевание и дал приковать Свое тело гвоздями ко Кресту; лег во гроб как мертвый, спустился во ад, чтобы разорить темницу, худшую, чем сия жизнь, темницу, ожидавшую тебя по исходе от тела; - и все это, дабы омыть тебя от нечистоты греховной и восставить тебя. Потом Он воскрес из гроба, дабы тем посадить тебе крылья для полета в небо; и наконец вознесся на небеса, дабы проложить тебе путь и привлечь тебя в обитель ангельскую. Итак, теперь ты можешь не воздыхать в страхе, трепете и боязни, как царь Давид, можешь не мечтать о крыльях голубиных, ибо явился Орел, показавший и проложивший тебе путь. От тебя требуется лишь взращивать духовные крылья, кои даны тебе Крещением во имя Его, и своею волею желать подняться туда, куда поднялся Он.

http://www.pravoslavie.ru/46799.html

Что тут ещё скажешь? С праздником!
Как-то не обращал внимания раньше, одна из нескольких сверхновых, которые можно было заметить в Европе в дотелескопическую эпоху, рванула как раз в 1054.

In fact, the date of the excommunication of the Patriarch of Constantinople Michael I Cerularius (16 July) corresponds to the star reaching its maximum brightness and being visible in the daytime.

https://en.wikipedia.org/wiki/SN_1054#Suggested_European_sightings
16th-Apr-2017 08:05 pm - Пасха
Христос Воскресе!
3rd-Apr-2017 12:56 pm - Блж. Петр Хрисолог
Нашёл нового интересного автора, как говорится.
Братие, еже есть земле весна, есть посту милостыня. Якоже весенний ветр творит процветати всем злакам польным, тако милостыня вся семена постныя обращает в цвет.
или
Бог измеряет дела не по движениям рук, но по движениям сердец.
Блж. Пётр Хрисолог, архиепископ Равенны:
http://old.stsl.ru/manuscripts/staropechatnye-knigi/1001
Кто про что, а православный постом про евреев.
Все, конечно, помнят славянский перевод 44 псалма - "Престол Твой, Боже, в век века". Куча современных переводов переводят это как-то иначе. Свидетели Иеговы - "Бог будет твоим престолом навек, даже навечно", а Библейское общество - "Твой престол, как престол Божий" с трогательной ссылкой - "Ср. где ст. 7, 8 цитируются как обращенные ко Христу (Евр 1.8,9).".

Перевести эту фразу можно по-разному (см. примечания на стр. 141 - https://books.google.ru/books?id=oXqoCgAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=ru&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false - кстати, там же ссылка на то, как разные неконфессиональные учёные обсуждают, как ближневосточный царь именовался богом и т.п.). В числе тех, кто наиболее очевидно понял, что в псалме Царь называется Богом, стоит упомянуть раввинистического толкователя, РаШи, толкование которого в переводе на английский здесь:
http://www.chabad.org/library/bible_cdo/aid/16266/jewish/Chapter-45.htm#showrashi=true
Приведенный им параллельный текст про то, что Моисей поставлен богом для фараона ясно показывает, как он читал эту строчку.
Другие тексты здесь: http://www.biblestudying.net/rabbinic4.html, таргум с мессианским толкованием тут: http://clas-web.uncc.edu/religiousstudies/jcreeves/targumpsalm45.htm, ещё чуть-чуть здесь - http://www.christiantruth.com/jewishteachingonmessianicprophecy.html#ps45.

Более полный обзор см. в замечательной статье "The Vorlage of Psalm 45:6-7 (44:7-8) in Hebrews 1:8-9" - легко гуглится.
Если нужен ещё один представитель раввинистической мысли, кроме РаШи, который как-то поддержал бы перевод ὁ θεός вокативом, можно сослаться на фарисея из притчи о мытаре и фарисее (Лк.18:11): "Фарисей став, сице в себе моляшеся: Боже (ὁ θεός), хвалу Тебе воздаю..." (точно так же в переводе иеговистов и у РБО).

Во всяком случае, перевод РБО никуда не годится - вставили ещё раз лишнее слово "престол" и даже в скобочки не поставили. Ну что это такое...
После того, как Лот отделился от Аврама, Бог явился Авраму и сказал ему: «Востав пройди землю в долготу ея и в широту: яко тебе дам ю» (Быт.13:17). Этим, очевидно, прознаменуется Крест.
https://azbyka.ru/otechnik/Efrem_Sirin/tolkovanie-na-knigu-bytija/13



Кстати, там ещё хорошо предположение вот это:
Этот Мелхиседек был Сим; он по величию своему был царем, как родоначальник четырнадцати племен, но также и первосвященником, потому что по преемству приял священство от отца своего Ноя.
https://azbyka.ru/otechnik/Efrem_Sirin/tolkovanie-na-knigu-bytija/14
Вроде как это взято из еврейского предания, которое также фиксируется в таргумах.
Правда, свт. Филарет решительно против (см. слова Сколь просто и естественно сие последнее мнение, настолько все прочие противоречат каждому слову сказания Моисеева):
https://azbyka.ru/otechnik/Filaret_Moskovskij/tolkovanie-na-knigu-bytija/2_19
И действительно, нужно учесть, что годы жизни Сима попадают на годы жизни Авраама только по еврейскому счёту, не по переводу 70-ти, и то в предположении, что их было не ровно шестьсот, а с неназванным хвостиком в пятдесят с лишним лет.


This page was loaded Jul 21st 2017, 4:40 am GMT.